pub fn remaining_tokens(current_tokens: usize, max_tokens: usize) -> usize
Calculate remaining token budget