Function format_structure_paginated 

pub fn format_structure_paginated(
    paginated_files: &[FileInfo],
    total_files: usize,
    max_depth: Option<u32>,
    base_path: Option<&Path>,
) -> String

Format a paginated subset of files for Overview mode.