Function process_template_placeholders 

pub fn process_template_placeholders(
    template: String,
    track: &Track,
    player_settings: &PlayerSettings,
) -> String

Replace all the placeholders in the template with their matching value.