pub fn compact_line(report: &Report, history: &[f64], colour: bool) -> String
Minimal one-line dashboard for terminals too small for the full frame.