Function get_sync_source 

pub fn get_sync_source<'a>(
    tenant_tag: &str,
    audience_tag: Option<&'a str>,
    issuer_tag: &'a str,
) -> &'a str

Determine sync source based on action context

If audienceTag is set and we’re not the audience, sync from audience. Otherwise sync from issuer.