Function effective_path_from_scenario_source_path 

pub fn effective_path_from_scenario_source_path(
    source_path: &str,
) -> Option<String>

Converts an authored scenario source path into its public effective path. Every Fn::If branch selector is an implementation detail of the authored syntax and is removed; malformed selectors are rejected rather than treated as ordinary property segments.