Classification of MCP tool names into (Class, group).
classify() is a pure function. The self-check test in tests/test_mcp_filter.rs asserts that every tool in tool_list() classifies without falling through to None.
classify()
tests/test_mcp_filter.rs
tool_list()
None