Function validate_binary_path 

pub fn validate_binary_path(path: &Path) -> Result<PathBuf>

Validate binary path with comprehensive security checks

Performs the following validations:

1. File existence check
2. Executable permissions check (Unix)
3. Canonicalization (prevents path traversal)