Function extract_command_path 

pub fn extract_command_path(
    args: &[impl AsRef<str>],
    bool_flags: &BTreeSet<String>,
    value_flags: &BTreeSet<String>,
) -> String

Extracts a colon-separated command path from raw args.