Function build_state_from_env 

pub async fn build_state_from_env(config: AppConfig) -> Result<AppState>

Build state for the standalone server.

Creates the PgPool, runs migrations, and wires repositories/services.