csd kill — stop a session and remove its sidecar. Idempotent: a session that is already gone still gets its sidecar cleaned up.
csd kill