pub fn longest_function(path: &Path) -> (usize, usize)
Find the longest function/method in a file. Returns (longest_function_lines, function_count).