Function parse_connect_error 

pub fn parse_connect_error(payload: &[u8]) -> Option<ConnectEndError>

Parse a Connect end-frame JSON error payload into a structured error.

Returns None if the payload is empty or not valid Connect error JSON.