Module render 

Functions

get_muted_and_fg_codes

Helper to get muted and foreground color codes (unified logic)

render_segments

Render sections using segmented style (either Powerline arrows or custom separator)