Function delete_session 

pub async fn delete_session(
    session_id: &str,
    directory: Option<&str>,
) -> Result<()>

Delete a session transcript and its sidecar subagent directory if present.