pub fn pool_size() -> usize
Returns the current number of cached buffers in the pool (for diagnostics).