Function agg_quantile_f64 

pub fn agg_quantile_f64(
    data: &[f64],
    p: f64,
    segments: &[(usize, usize)],
) -> Vec<f64>

Quantile via sort + linear interpolation. Returns NAN for empty segments.