Function one_hot_encode 

pub fn one_hot_encode(
    levels: &[String],
    codes: &[u32],
) -> (Vec<String>, Vec<Vec<bool>>)

One-hot encode a categorical column into multiple boolean columns.

Returns (column_names, columns) where each column is Vec<bool> and each row has exactly one true across all columns.