Expand description
type-label component rendering (localized reference-type description).
Rendering logic for the type-label component: a localized description
of a reference’s own type (e.g. “Dataset”, “Classical work”), with a
genre/medium fallback before the locale term lookup.
See docs/specs/TYPE_CLASSIFICATION_CENTRALIZATION.md.