Function eval_binary_op_public 

pub fn eval_binary_op_public(
    left: &Value,
    op: BinOp,
    right: &Value,
) -> Result<Value>

Planner-level constant folding hook; shares semantics with row evaluation.