Function log_path_for_output 

pub fn log_path_for_output(output_arg: &str) -> String

Returns the sidecar log path for one CLI prefix.

This file stores the high-level stage summaries emitted by the main pipeline so long runs can be reviewed after the terminal session ends.