pub fn read_cached_doc(source_name: &str, doc_path: &str) -> Option<String>
Read a cached doc if it exists (handles both plain and gzip-compressed).