pub fn normalize_language(lang: &str) -> String
Normalize a language name: resolve aliases (js→javascript, etc.) and lowercase.