pub fn extract_hints(value: &mut Value) -> Map<String, Value>
Extracts and removes all __-prefixed hint keys from a Value::Object. Returns the hints as a separate map. Non-object values return empty hints.
__