pub const fn chunk_byte_range( chunk_index: u64, chunk_size: u64, total_size: u64, ) -> (u64, u64)
Get the byte range (start, end) for a specific chunk. Returns (start_byte, end_byte_exclusive) for the chunk.