pub fn calculate_stats(values: &[f64]) -> (f64, f64, f64)
Calculate min, max, and average from a slice of values.