pub fn calculate_moving_average(values: &[f64], window_size: usize) -> Vec<f64>
Calculate moving average over a window.