pub const fn actual_chunk_size( chunk_index: u64, chunk_size: u64, total_size: u64, ) -> u64
Calculate the actual size of a specific chunk (last chunk may be smaller).