pub fn compute_hmac(key: &HmacKey, message: &[u8]) -> HmacTag
Compute HMAC for a message (defaults to BLAKE3 for performance).