Function rebuild_model_cache 

pub fn rebuild_model_cache(
    db_path: &Path,
    index: &ChatSessionIndex,
) -> Result<usize>

Rebuild the model cache from the session index. This makes sessions visible in the Chat panel sidebar. Only non-empty sessions get entries (VS Code hides empty ones).