pub fn extract_param_references(yaml: &str) -> Vec<String>
Extract the set of parameter references from a YAML string. Returns paths like “dashboard_filters.region” or “top_n”.