Function default_format_value 

pub fn default_format_value(value: f64) -> String

Default numeric formatting: integers get comma separators (e.g. 847,293), floats get minimal precision with trailing-zero trimming.