Function extract_inline_param_defaults 

pub fn extract_inline_param_defaults(yaml: &str) -> ParamValues

Extract chart-level param defaults from a YAML string by attempting to parse just the params section. This handles the case where params are defined inside the chart spec itself (not as a separate component).

Scans for inline params: blocks and extracts id/default pairs.