pub fn parse_conflicting_files(status_output: &str) -> Vec<String>
Parse conflicting files from git status –porcelain output.
Returns a list of files that have conflict markers.