Function replace_filter_fields 

pub fn replace_filter_fields(filter: &str, method_name: &str) -> String

Replace long field names with short field names in filter expressions Automatically adds meta. prefix if not present Supports nested field paths (e.g., launchFrom.protocolFamily -> lf.pf)