Function read_tracker_remote 

pub fn read_tracker_remote(chainlink_dir: &Path) -> String

Read the configured tracker remote name from .chainlink/hook-config.json.

Returns the value of tracker_remote if set, otherwise "origin".