Function build_language_map 

pub fn build_language_map(nodes: &[NodeDef]) -> HashMap<String, &'static str>

Build a file_path → language lookup from a slice of parsed nodes.

Function and class nodes take priority over file nodes so the inferred language is as accurate as possible.