Function module_note_target 

pub fn module_note_target(community_slug: &str, file_path: &str) -> String

Build the canonical module-note path (without .md) for a source file.