pub fn parse_trace_id(traceparent: &str) -> Option<String>
Parse trace ID from W3C traceparent header (format: “00-{trace_id}-{span_id}-{flags}”)