Function normalize_path 

pub fn normalize_path(raw: &str) -> Result<PathBuf, HomeDirError>

Normalize a path.

Rules:

• ~ prefix: expand to user home directory
• Absolute path: use as-is
• Other: prepend CWD

Errors

Returns HomeDirError if path normalization fails.