pub fn project_display_name(name: &str) -> String
Convert internal project path to a human-readable display name.
-Users-testuser-cc-web3 -> ~/cc/web3
-Users-testuser-cc-web3
~/cc/web3