pub fn resolve_tool_name(identifier: &str) -> Result<Option<String>>
Resolve a tool identifier (name or alias) to the actual tool name