Function dedup_single_file_over_default_binary

pub fn dedup_single_file_over_default_binary(
    targets: Vec<CargoTarget>,
) -> Vec<CargoTarget>

Deduplicates targets by their canonicalized origin, gives priority to toml_specified, and ensures single-file targets override default binaries when appropriate.