Function start_server 

pub async fn start_server(
    metrics: ProjectMetrics,
    thresholds: IssueThresholds,
    config: ServerConfig,
) -> Result<(), Box<dyn Error + Send + Sync>>

Start the web server and serve the visualization