Function remove_record 

pub fn remove_record(
    record: &str,
    context_id: &str,
) -> Result<RemovedRecord, String>

Remove one context directory whole, and report what it held.

The only way to reclaim a record no capsule owns — one written before the header line existed, whose capsule has since been retired. Automatic pruning never touches those.