Function agent_dir_with 

pub fn agent_dir_with<F>(lookup: F) -> PathBuf
where
    F: Fn(&str) -> Option<String>,

Test seam: lookup env vars through a closure. Production calls agent_dir which delegates to env::var.