pub fn demangle_function_name(mangled: &str) -> String
Helper function to demangle C++ function names