Function parse_string_array_attribute 

pub fn parse_string_array_attribute(
    nv: &MetaNameValue,
) -> Result<Vec<String>, TokenStream>

Parse array of strings from attribute (for tags, events, dependencies)

Supports formats like:

• tags = ["tag1", "tag2"]
• tags = ["single"]
• events = ["event1"]