Function render_ascii_tree 

pub fn render_ascii_tree(
    labels: &[String],
    edges: &HashMap<usize, Vec<(usize, String)>>,
) -> String

Render nodes and edges as an ASCII tree structure.