Function parse_frame_header 

pub fn parse_frame_header(
    data: &[u8],
    max_payload: usize,
) -> Result<(MessageType, &[u8])>

Parses the 5-byte frame header ([msg_type, payload_len_be32]) from a byte slice and returns the message type and payload sub-slice.